-
1 осуществляемые буровые работы
Gold mining: actual drillingУниверсальный русско-английский словарь > осуществляемые буровые работы
-
2 осуществляемые с помощью каната
Engineering: downhole wireline workУниверсальный русско-английский словарь > осуществляемые с помощью каната
-
3 сельскохозяйственные работы, осуществляемые по контуру
сельскохозяйственные работы, осуществляемые по контуру
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
contour farming
The performing of cultivations along lines connecting points of equal elevation so reducing the loss of top soil by erosion, increasing the capacity of the soil to retain water and reducing the pollution of water by soil. (Source: ALLa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сельскохозяйственные работы, осуществляемые по контуру
-
4 инвестиции, осуществляемые попечителями
инвестиции, осуществляемые попечителями
Инвестиции, производимые попечителями в тех случаях, когда они уполномочены инвестировать доверенную собственность. В Великобритании инвестирование доверенного имущества, производимое попечителями, регулируется Законом об инвестициях, осуществляемых попечителями 1961 г. Этот Закон имеет силу во всех случаях, кроме тех, когда доверенность, составленная уже после принятия этого Закона, исключает его действие. Половина трастового фонда должна инвестироваться в ценные бумаги с узкими границами колебания курса (narrow-range securities), в основном в ценные бумаги с фиксированным процентом. Другую половину разрешается инвестировать в ценные бумаги с широкими границами колебания курса (wider-range securities), среди которых наиболее заметное место занимают обыкновенные акции компаний, включенных в котировочный лист Лондонской фондовой биржи. В некоторых случаях попечитель перед осуществлением инвестиций обязан проконсультироваться со специалистами. Закон значительно увеличил спектр инвестиций, осуществляемых попечителями.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инвестиции, осуществляемые попечителями
-
5 проекты, осуществляемые на основе национального исполнения
проекты, осуществляемые на основе национального исполнения
проекты национального исполнения
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проекты, осуществляемые на основе национального исполнения
-
6 работы в скважине, осуществляемые с помощью каната
работы в скважине, осуществляемые с помощью каната
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > работы в скважине, осуществляемые с помощью каната
-
7 сельскохозяйственные работы, осуществляемые по контуру
сельскохозяйственные работы, осуществляемые по контуру
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
contour farming
The performing of cultivations along lines connecting points of equal elevation so reducing the loss of top soil by erosion, increasing the capacity of the soil to retain water and reducing the pollution of water by soil. (Source: ALLa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сельскохозяйственные работы, осуществляемые по контуру
-
8 сельскохозяйственные работы, осуществляемые по контуру
сельскохозяйственные работы, осуществляемые по контуру
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
contour farming
The performing of cultivations along lines connecting points of equal elevation so reducing the loss of top soil by erosion, increasing the capacity of the soil to retain water and reducing the pollution of water by soil. (Source: ALLa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сельскохозяйственные работы, осуществляемые по контуру
-
9 (правительственные) расходы, осуществляемые в обход законодательных решений о бюджетных ассигнованиях
Diplomatic term: backdoor spendingУниверсальный русско-английский словарь > (правительственные) расходы, осуществляемые в обход законодательных решений о бюджетных ассигнованиях
-
10 Эти исследования были разработаны таким образом, чтобы использовать последние техники интервью, осуществляемые с помощью компьютера
Универсальный русско-английский словарь > Эти исследования были разработаны таким образом, чтобы использовать последние техники интервью, осуществляемые с помощью компьютера
-
11 власть или права, осуществляемые по (чьей-л.) доверенности
Diplomatic term: vicarious authority, vicarious powerУниверсальный русско-английский словарь > власть или права, осуществляемые по (чьей-л.) доверенности
-
12 власть или права, осуществляемые по (чьему-л.) уполномочию
General subject: vicarious authority (по доверенности), vicarious power (по доверенности)Универсальный русско-английский словарь > власть или права, осуществляемые по (чьему-л.) уполномочию
-
13 вложения капитала, осуществляемые, как правило, арендатором
1) Agriculture: tenant-type investment2) Makarov: tetant-type investmentУниверсальный русско-английский словарь > вложения капитала, осуществляемые, как правило, арендатором
-
14 вложения капитала, осуществляемые, как правило, землевладельцем
Универсальный русско-английский словарь > вложения капитала, осуществляемые, как правило, землевладельцем
-
15 действия осуществляемые с помощью компьютера
Computer graphics: screen-based activityУниверсальный русско-английский словарь > действия осуществляемые с помощью компьютера
-
16 заготовки, осуществляемые складом
Logistics: depot procurementУниверсальный русско-английский словарь > заготовки, осуществляемые складом
-
17 изменения конструкций, осуществляемые до изготовления технологической оснастки
Quality control: pretooling design changesУниверсальный русско-английский словарь > изменения конструкций, осуществляемые до изготовления технологической оснастки
-
18 инвестиции, осуществляемые от лица траста
Economy: trust investmentУниверсальный русско-английский словарь > инвестиции, осуществляемые от лица траста
-
19 инвестиции, осуществляемые с целью сохранения стабильности и дальнейшего развития деятельности фирмы
Economy: trade investmentsУниверсальный русско-английский словарь > инвестиции, осуществляемые с целью сохранения стабильности и дальнейшего развития деятельности фирмы
-
20 инвестиции, осуществляемые трастовыми компаниями
Banking: trustee investmentУниверсальный русско-английский словарь > инвестиции, осуществляемые трастовыми компаниями
См. также в других словарях:
ИНВЕСТИЦИИ, ОСУЩЕСТВЛЯЕМЫЕ ПОПЕЧИТЕЛЯМИ — (trustee investments) Инвестиции, производимые попечителями в тех случаях, когда они уполномочены инвестировать доверенную собственность. В Великобритании инвестирование доверенного имущества, производимое попечителями, регулируется Законом об… … Словарь бизнес-терминов
ИНВЕСТИЦИИ, ОСУЩЕСТВЛЯЕМЫЕ ПОПЕЧИТЕЛЯМИ — (trustee investments) Инвестиции, производимые попечителями в тех случаях, когда они уполномочены инвестировать доверенную собственность. В Великобритании инвестирование доверенного имущества, производимое попечителями, регулируется Законом об… … Финансовый словарь
инвестиции, осуществляемые попечителями — Инвестиции, производимые попечителями в тех случаях, когда они уполномочены инвестировать доверенную собственность. В Великобритании инвестирование доверенного имущества, производимое попечителями, регулируется Законом об инвестициях,… … Справочник технического переводчика
проекты, осуществляемые на основе национального исполнения — проекты национального исполнения — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы проекты национального исполнения EN nationally executed projectNEX … Справочник технического переводчика
работы в скважине, осуществляемые с помощью каната — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN downhole wireline work … Справочник технического переводчика
сельскохозяйственные работы, осуществляемые по контуру — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN contour farming The performing of cultivations along lines connecting points of equal elevation so reducing the loss of top soil by erosion, increasing the capacity of the soil … Справочник технического переводчика
Совместно осуществляемые операции — 6. Для целей настоящего Положения под совместно осуществляемыми операциями понимается выполнение каждым участником договора определенного этапа производства продукции (выполнение работы, оказание услуги) с использованием собственных активов. При… … Официальная терминология
ФЕДЕРАЛЬНЫЕ ВЫБОРЫ — осуществляемые непосредственно гражданами на основе федеральных законов выборы Президента РФ, депутатов Государственной Думы и иных федеральных государственных органов, предусмотренных Конституцией РФ. В РФ принято различать три уровня выборов:… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЕ КОНТАКТЫ — осуществляемые посредством дипломатической переписки, через специальных посланцев (эмиссаров), посредников либо путем личного общения (непосредственного,или с использованием средств связи) официальные, полуофициальные или конфиденциальные… … Энциклопедия юриста
движение автоматизированные — осуществляемые без сознательного регулирования целенаправленные Д., размеренные по силе, амплитуде и скорости благодаря многократным упражнениям (тренировке) … Большой медицинский словарь
Денежные реформы — осуществляемые государством преобразования в сфере денежного обращения, имеющие целью упорядочение денежного обращения и укрепление всей денежной системы. Осуществляются различными методами в зависимости от способа производства,… … Большая советская энциклопедия